Mapa actiu d'Austràlia en moviment indicant les migracions d'espècies a causa del canvi climàtic, incloent-hi les extincions projectades, segons la versió australiana del diari The Guardian (enllaç: fer clic sobre la imatge o aquí).

The Guardian publica avui el mapa en moviment que mostra la simulació de les projeccions de migracions i d'extincions d'espècies australianes per a trobar l'hàbitat òptim sota les condicions de simulació de canvi climàtic. Aquesta presentació deriva de l'article de l'investigador escocès Burrows et al (2014) publicat a Nature abans d'ahir, que relaciona els moviments dels organismes amb les velocitats dels canvis climatològics.

Editorial Claret acaba de publicar Manual de traducció de textos científics de l'anglès al català, obra de l'expert en llenguatge científic, Carles Riera. Segons l'editorial, el Manual de traducció de textos científics de l’anglès al català s’adreça, en particular, als traductors, però també, en general, a professionals, investigadors, docents i alumnes de qualsevol àmbit científic.

El llibre serà presentat el proper dimarts 4 de març, a les 19 h, a la Llibreria Claret de Barcelona, pels professors Josep M. Carbonell (URL) i David Jou (UAB).

Spirodela polyrrhiza és el nom d’una petita planta flotant que es donava com a espècie extingida a Catalunya al Llibre Vermell de Plantes vasculars endèmiques i amenaçades (Sàez et al., 2010). Recentment ha estat descoberta al curs baix del riu Ebre —a la zona de Tortosa i Amposta— i al pantà de Vallvidrera, a Barcelona. Segons que informa el web de la UB,  la troballa científica al riu Ebre està descrita en un article publicat a Flora Montiberica, signat per Núria Bonada, del Departament d’Ecologia de la UB, i Óscar Gavira i Tony Herrera Grao, de l’empresa Mediodes Consultoría Ambiental y Paisajismo, i en un altre article, publicat a la revista Orsis per experts del Grup de Recerca Científica Terres de l’Ebre.

Ahir, dia 3 de febrer, va tenir lloc a la Facultat de Farmàcia de la UB la sessió d'acabament de l'Estratègia Catalana de Conservació de Flora (ECCF). La darrera reunió de treball del Grup Promotor de l'ECCF va revisar les 99 esmenes presentades al darrer esborrany de text del document de l'Estratègia, que ja són la darrera etapa de participació, de manera que es considera el text com a aprovat en la versió de treball.

Des d'ara, una comissió redactora, formada pel Secretari de l'ECCF, Albert Palou, l'Assessora estratègica, Beatriu Tenas i el Coordinador de l'ECCF, Cèsar Blanché s'encarregarà d'incorporar totes les correccions i de preparar el text final que es donarà a conèixer oportunament, d'acord amb l'ICHN, que és l'entitat a la qual la Generalitat de Catalunya va encarregar l'estratègia.

L'ECCF agraeix la col·laboració de totes les persones que han contribuït amb les seves aportacions al debat i a la millora dels documents i textos. La versió definitiva de l'ECCF serà donada a conèixer en els properes setmanes a través del web de l'ECCF